外国法リンク集２｜奥田安弘｜中央大学｜北海道大学




			ホームに戻る Return to Home 　　　　　　　　　外国法リンク集２　　　　　　　　Links to Websites on Foreign Laws 　　　　　　　　　　　　Asia, Oceania, Africa, Middle East 　　　　　　　　　　以下の項目をクリックすれば、該当箇所にジャンプします。　　　　　　　　　　　　　〔アジア〕〔オセアニア〕〔アフリカ〕〔中近東〕　　　　　　　　　　Please Click 　　　　　　　　　　　　　[Asia][Oceania][Africa][Middle East] 〔アジア〕[Asia] 　全般　韓国　中華民国　中華人民共和国　フィリピン　タイ　ミャンマー　インド　ベトナム　モンゴル【全般】　In General アジア法情報　Asian Legal Information Institute (ALII) http://www.asianlii.org/ 東アジア法ガイド（ワシントン大学） Legal Research Guides on East Asian Laws (University of Washington) http://lib.law.washington.edu/eald/eald.html 【韓国】　Korea 総合法律情報（法院） http://glaw.scourt.go.kr/wsjo/intesrch/sjo022.do ＊判例、法令などの検索国家法令情報センター（法制処） http://www.law.go.kr/main.html ＊法令、指針、例規などの検索国際私法英文雑誌 Korea Private International Law Journal https://www.researchgate.net/journal/Korea-Private-International-Law-Journal-1738-6306 【中華民国】　Republic of China 法令判例検索システム http://law.moj.gov.tw/ 民法 https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=B0000001 http://www.6law.idv.tw/6law/law/%E6%B0%91%E6%B3%95.htm 国際私法（渉外民事法律適用法） https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=B0000007 国籍法（2000年2月9日公布、2016年12月21日修正公布） https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=D0030001 ＊2006年以来、10年ぶりに改正されました。改正条文は、帰化の申請要件に関する第3条、簡易帰化に関する第4条、重国籍防止要件に関する第9条、国籍喪失許可に関する第11条、帰化・国籍喪失・国籍回復の取消しに関する第19条です。とくに第9条の改正により、高度な技能を有する外国人の帰化については、外国国籍の喪失が免除されるようになった点が注目されます。旧国籍法（1929年2月5日公布）原文へのリンク【中華人民共和国法】　People's Republic of China 中国法データベース一覧（国立国会図書館） https://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/law-chn.php 中国の法令・法規（ジェトロ） https://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/ip/law/ ＊知的財産に関する情報の一部として、関連法令の原文や日本語訳を掲載したPDFをダウンロードすることができます。ドイツの中国法雑誌 Zeitschrift für Chinesisches Recht German Journal of Chinese Law http://www.zchinr.de/index.php/zchinr 民法典（2020年制定） http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml https://www.chinacourt.org/law/detail/2020/06/id/150163.shtml http://www.12371.cn/special/mfd/ ＊第5編が親族法、第6編が相続法です。国籍法（1980年制定） http://www.gov.cn/banshi/2005-05/25/content_843.htm 【フィリピン】　The Philippines （全般）（家族法）（養子縁組法）（関連法令規則）（他の法令）（全般）上院　Senate http://legacy.senate.gov.ph/ 下院　House of Representatives https://www.congress.gov.ph/ 官報　Official Gazette https://www.officialgazette.gov.ph/ 最高裁法令判例情報 Supreme Court E-Library http://elibrary.judiciary.gov.ph/index.php?pageid =a45475a11ec72b843d74959b60fd7bd64556e8988583f 法令・判例検索システム Philippine Laws and Jurisprudence Databank http://www.lawphil.net/ 法令集 Philippine laws, statutes and codes http://www.chanrobles.com/otherlaws.htm 最高裁判例集 Philippine Supreme Court decisions and resolutions http://www.chanrobles.com/cralawscdecisions.htm 法律雑誌（検索） Ateneo Law Journal (Archives) http://ateneolawjournal.com/main/archive （家族法）家族法(1987年制定) Family Code of the Philippines, 1987 https://www.officialgazette.gov.ph/1987/07/06/executive-order-no-209-s-1987/ https://lawphil.net/executive/execord/eo1987/eo_209_1987.html https://www.chanrobles.com/executiveorderno209.htm 26条・36条・39条改正法（1987年制定） Executive Order No. 227, July 17, 1987 https://www.officialgazette.gov.ph/1987/07/17/executive-order-no-227-s-1987/ https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/5/7866 https://www.lawphil.net/executive/execord/eo1987/eo_227_1987.html 39条改正法（1998年制定） Act Amending Article 39, 1998 https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/3871 https://lawphil.net/statutes/repacts/ra1998/ra_8533_1998.html 176条改正法（2004年制定） Act Amending Article 176, 2004 https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/277 https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2004/ra_9255_2004.html 以上の日本語訳：奥田安弘編訳『国際私法・国籍法・家族法資料集―外国の立法と条約』中央大学出版部、2006年解説：Ｊ・Ｎ・ノリエド（奥田安弘＝高畑幸訳）『フィリピン家族法〔第２版〕』明石書店、2007年 234条・236条改正・235条・237条廃止法（1989年制定） https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/7025 https://lawphil.net/statutes/repacts/ra1989/ra_6809_1989.html 176条改正法施行規則（2004年制定） https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2004/ra_9255irr_2004.pdf 177条改正法（2009年制定） https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/17263 https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2009/ra_9858_2009.html 73条・111条改正法（2013年制定） https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/57086 https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2013/ra_10572_2013.html 家族法の施行日に関する通達（1988年） Memorandum Circular No.85, s.1988 Effectivity Date of Family Code https://www.officialgazette.gov.ph/1988/11/07/memorandum-circular-no-85-s-1988/ （養子縁組法）国内養子縁組法(1998年制定) Domestic Adoption Act of 1998 https://www.officialgazette.gov.ph/1998/02/25/republic-act-no-8552/ https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/3966 https://lawphil.net/statutes/repacts/ra1998/ra_8552_1998.html 日本語訳：奥田安弘編訳『国際私法・国籍法・家族法資料集―外国の立法と条約』中央大学出版部、２００６年渉外養子縁組法（1995年制定） Inter-Country Adoption Act of 1995 https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/3801 https://www.chanrobles.com/republicactno8043.htm 日本語訳：奥田安弘編訳『国際私法・国籍法・家族法資料集―外国の立法と条約』中央大学出版部、2006年渉外養子縁組委員会 Inter-Country Adoption Board (ICAB) https://www.icab.gov.ph/ 人身取引防止法（2003年制定） Anti-Trafficking in Persons Act of 2003 https://www.officialgazette.gov.ph/2003/05/26/republic-act-no-9208-s-2003/ https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2003/ra_9208_2003.html 養子縁組可能児童認定法（2009年制定） https://www.officialgazette.gov.ph/2009/03/12/republic-act-no-9523/ https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/19337 https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2009/ra_9523_2009.html 里親委託法（2012年制定） https://www.officialgazette.gov.ph/2012/07/02/republic-act-no-10165/ https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2012/ra_10165_2012.html 拡大人身取引防止法（2012年制定） Expanded Anti-Trafficking in Persons Act of 2012 https://www.officialgazette.gov.ph/2013/02/06/republic-act-no-10364/ https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2013/ra_10364_2013.html 仮装出生補正命令法（2019年制定） https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2019/ra_11222_2019.html 国内養子縁組法施行規則（1998年制定） Rules and Regulations to Implement the Domestic Adoption Act of 1998 http://source.gosupra.com/docs/statute/725 養子縁組規則（2002年制定） Rule on Adoption, A.M. No. 02-6-02-SC, August 2, 2002 LINK https://lawphil.net/courts/rules/rc_adoption_2002.html （関連法令規則）民法（1949年制定） (New) Civil Code of the Philippines, 1949 https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/2/53360 https://lawphil.net/statutes/repacts/ra1949/ra_386_1949.html https://www.chanrobles.com/civilcodeofthephilippines.htm 身分登録法（1930年制定） Law on Registry of Civil Status, 1930 https://psa.gov.ph/civilregistration/civil-registration-laws/act-no-3753 https://www.chanrobles.com/acts/actsno3753.html 児童少年福祉法（1974年制定） The Child and Youth Welfare Code, 1974 http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/26/22773 http://www.lawphil.net/statutes/presdecs/pd1974/pd_603_1974.html イスラム身分法（1977年制定） Code of Muslim Personal Laws of the Philippines, 1977 https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/26/54047 https://www.lawphil.net/statutes/presdecs/pd1977/pd_1083_1977.html http://www.chanrobles.com/presidentialdecreeno1083.htm 婚姻法（1929年制定） https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/28/54455 旧離婚法（1917年法第2710号） http://lawyerly.ph/laws/view/l8337 旧民法＝スペイン民法（1889年当時の原文） Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil, Texto initial https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1889-4763&tn=1&p=18890725 七部法典（1265年頃制定） http://ficus.pntic.mec.es/jals0026/documentos/textos/7partidas.pdf 裁判所規則（1997年改正民事訴訟規則） 1997 Rule of Civil Procedure, as Amended (Rules 1-71, Rules of Court) https://www.set.gov.ph/resources/revised-rules-of-court/1997-rules-of-civil-procedure/ https://lawphil.net/courts/rules/rc_1-71_civil.html https://www.chanrobles.com/1997rulesofcivilprocedure.htm 特別手続規則 Rules on Special Proceedings, Part II of Rule of Court (Rule 72 to 109) https://lawphil.net/courts/rules/spro.html https://www.chanrobles.com/rulesofcourtspecialproceedings1.htm 証拠規則（1989年改正） 1989 Revised Rules on Evidence (Rules 128-134, Rules of Court) https://www.set.gov.ph/resources/revised-rules-of-court/1989-revised-rules-on-evidence/ https://lawphil.net/courts/rules/rc_128-134_evidence.html https://www.chanrobles.com/rulesofcourtevidence.htm 婚姻無効取消規則（2003年） Rule on Declaration of Absolute Nullity of Void Marriages and Annulment of Voidable Marriages, A.M. No. 02-11-10-SC, March 4, 2003 https://lawphil.net/courts/supreme/am/am_02-11-10-sc_2003.html DNA証拠規則（2007年） Rules on DNA Evidence, A.M. No. 06-11-5-SC, October 2, 2007 https://www.set.gov.ph/resources/rules-on-dna-evidence/ 児童婚禁止法（2012年） Act Prohibiting the Practice of Child Marriage and Imposing Penalties https://mirror.officialgazette.gov.ph/2021/12/10/republic-act-no-11596/ （他の法令）憲法(1987年制定) The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines https://www.officialgazette.gov.ph/constitutions/1987-constitution/ https://www.set.gov.ph/resources/philippine-constitutions/ ＊後者は、1935年と1973年の憲法も掲載しています。国籍の喪失・再取得法（1936年制定） Act Providing for the Ways in which Philippine Citizenship May be Lost or Reacquired, 1936 http://www.chanrobles.com/commonwealthactno63.html 国籍の維持・再取得法（重国籍を認める法律）（2003年制定） Citizenship Retention and Re-acquisition Act of 2003 http://www.chanrobles.com/republicactno9225.html 行政法（1987年制定） Administrative Code of 1987 https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/5/53270 https://www.chanrobles.com/executiveorders/1987/executiveorderno292-1987.html 地方自治法（1991年制定） Local Government Code of 1991 https://www.officialgazette.gov.ph/downloads/1991/10oct/19911010-RA-7160-CCA.pdf https://www.lawphil.net/statutes/repacts/ra1991/ra_7160_1991.html バリオをバランガイと改称する大統領令第557号（1974年） Presidential Decree No. 557, September 21, 1974 declaring all Barrios in the Philippines as Barangays https://lawphil.net/statutes/presdecs/pd1974/pd_557_1974.html 改正刑法（1930年制定） Revised Penal Code, 1930 https://www.chanrobles.com/revisedpenalcodeofthephilippines.htm#.X175p9J7mZ8 旅券法（1996年制定） Philippine Passport Act of 1996 https://www.officialgazette.gov.ph/1996/11/22/republic-act-no-8239/ 国家歳入法（1939年制定） National Internal Revenue Code, 1939 https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/29/53804 https://www.chanrobles.com/commonwealthacts/commonwealthactno466.html 【タイ】　Thailand 民商法典英訳 Civil and Commercial Code (English Translation) http://www.samuiforsale.com/Civil_Code_text_English_I.html 国籍法（1965年制定、2008年・2012年改正） Nationality Act, B.E. 2508, adopted in 1965, amended in 2008 and 2012 　LINK 【ミャンマー】　Myanmar 国籍法（1982年制定） Burma Citizenship Law, 1982 　LINK ＊英語訳をダウンロードできます。ロヒンギャの国籍問題も、この法律によるものです（3条、4条、18条など）。　国籍法に関する報告書　JOSÉ MARÍA ARRAIZA AND OLIVIER VONK 　REPORT ON CITIZENSHIP LAW: MYANMAR 　COUNTRY REPORT 2017/14 　http://globalcit.eu/country-profiles/ 【インド】　India 法令検索システム India Code Information System http://indiacode.nic.in/ 判例検索システム Judgment Information system of Supreme Court http://judis.nic.in/supremecourt/chejudis.asp インド相続法（1925年） Indian Succession Act, 1925 http://districtcourtsnamchi.nic.in/laws/indian_succession_act_1925.pdf ヒンズー相続法（1956年） Hindu Succession Act, 1956 http://www.gujhealth.gov.in/images/pdf/legis/hindu-succession-act-1956.pdf 改正国籍法（2019年） Citizenship (Amendment) Act, 2019 http://egazette.nic.in/WriteReadData/2019/214646.pdf 海上物品運送法（1925年） Carriage of Goods by Sea Act, 1925 https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/2384/1/AAA1925____26.pdf 【ベトナム】　Viet Nam 婚姻・家族法（2000年）英訳 Marriage and Family Law 2000 (English Translation) http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=373 婚姻・家族法（1986年）英訳 Marriage and Family Law 1986 (English Translation) http://www.unhcr.org/refworld/topic,4565c2252,4565c25f35,3ae6b54dc,0.html 民法（2005年）英訳 Civil Code 2005 (English Translation) http://mirrors.creativecommons.org/international/vn/civil-code-2005-(English).pdf 【モンゴル】　Mongolia 国籍法（1995年）英訳 Law of Mongolia on Citizenship (1995) 在モンゴル国日本大使館のサイト（http://www.mn.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/Immig_laws.htm）からダウンロードできます。アジアTOPに戻る外国法リンク集TOPに戻る〔オセアニア〕[Oceania] 【オーストラリア】　Australia 憲法（1900年7月9日） Commonwealth of Australia Constitution Act (9th July 1900) https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Senate/Powers_practice_n_procedures/Constitution.aspx ＊44条に議員の欠格事由が規定されており、とくに1項1号は、重国籍を欠格事由としているため、2017年以来、多数の議員の資格が問題となっています。国籍法（2007年） Australian Citizenship Act 2007 https://www.legislation.gov.au/Details/C2016C00726 国籍法（1948年） Australian Citizenship Amendment Act 1948 https://www.legislation.gov.au/Details/C2006C00317 ＊1986年改正により出生地主義制限オーストラリア高等裁判所判決 Judgments of High Court of Australia http://eresources.hcourt.gov.au/ ＊オーストラリアでは、最上級審です。【ニュージーランド】　New Zealand 国籍法（1977年） Citizenship Act 1977 http://www.legislation.govt.nz/act/public/1977/0061/latest/whole.html ＊2006年改正により出生地主義制限（6条）オセアニアTOPに戻る外国法リンク集TOPに戻る〔アフリカ〕[Africa] フランス語圏アフリカ法情報　Le droit d'affaire en Afrique francophone 　http://www.droit-afrique.com/ 　OHADA.com: Le portail du droit des affaires en Afrique 　http://www.ohada.com/ 　Jurisguide: Le guide pour recherche pour la recherche d'informations en sciences juridiques 　https://jurisguide.fr/fiches-pedagogiques/droit-africain/ 　アフリカ以外の情報も検索できます。　Juricaf: La jurisprudence francophone des cours suprêmes 　https://juricaf.org/ 　アフリカ以外のフランス語圏の情報も検索できます。外国法リンク集TOPに戻る〔中近東〕[Middle East] 【イラン】　Iran 民法（1928年）英訳　Civil Code 1928 https://wipolex.wipo.int/en/legislation/details/7731 http://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=en&p_isn=42163 ＊第2編976条～991条に国籍規定があります。2019年5月12日に父母両系血統主義を採用する改正法が国会を通過しました。今後、憲法およびシャリア法との整合性を判断するGuardian Councilの承認を必要とするそうですが、上記の英訳は修正される可能性があります。外国法リンク集TOPに戻る --------------------------------------------------- Copyright (c) 2009 Prof. Dr. Yasuhiro Okuda　All Rights Reserved